Wayland 协议（中文）—— 序言

Kristian Høgsberg

Intel Corporation

krh@bitplanet.net

版权所有 © 2012 Kristian Høgsberg，Intel 公司。

特此免费授予任何获得本软件及相关文档文件(“软件”)副本的人，以不受限制地经营本软件，包括但不限于使用、复制、修改、合并、出版、分发、再许可的权利，和/或销售软件的副本，并允许软件提供的人这样做，但根据以下条件：

上述版权声明和本许可声明(包括下一段)应包含在软件的所有副本或实质性部分中。

本软件是“按现状”提供的，没有任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、适用于特定目的和不侵权的保证。在任何情况下，作者或版权持有人都不对任何索赔、损害赔偿或其他责任负责，无论是在合同、侵权行为或其他行为中，由软件或使用或其他交易引起的，或与软件有关的，或与软件有关的。

摘要

Wayland 是一个用于合成程序与客户端通信的协议，也是该协议的C库实现。合成器可以是运行在 Linux 内核 modesetting 和 evdev 输入设备上的独立显示服务器，一个 X 应用程序或 Wayland 客户端本身。客户机可以是传统应用程序、X 服务器(无 Root 窗口或全屏)或其他显示服务器。

前言

本文描述了 Wayland 的体系、Wayland 的操作模型和 Wayland 的 API，另外，Wayland 协议规范再附录中提供。本文档主要针对 Wayland 开发者和那些想要用它编程的人；它不包括应用程序开发。

本文档有许多贡献者，由于这只是第一版，预计会发现许多错误，我们非常感谢修正。

你们的
Wayland 开源社区
2012 年 11 月